【杂谈】白人男性精英、Sterling的现实原型、欧美强权 (第2/9页)

flesh   gripping   yours,   I   simply   am   not   there.   My   self   is   fabricated,   an   aberration.   I   am   a   non-contingent   human   being.   My   personality   is   sketchy   and   unformed.”

    （Patrick   Bateman只是一个概念，一种抽象的存在，而不是真正的“我”。真实的“我”并不存在，只有一个虚幻的躯体，一个幻象。即便我掩饰我冰冷的目光，即便你可以握住我的手，即便你能感受到我血肉的触摸，但我其实并不在那里。我的自我是被人为建构的，是一种偏离常规的存在。我是一个无依无附的人类个体，我的个性模糊不清，从未成型。）

    “There   wasn’t   a   clear,   identifiable   emotion   within   me,   except   for   greed   and,   possibly,   total   disgust.   I   had   all   the   characteristics   of   a   human   being—flesh,   blood,   skin,   hair—but   my   depersonalization   was   so   intense,   had   gone   so   deep,   that   the   normal   ability   to   feel   compassion   had   been   eradicated,   the   victim   of   a   slow,   purposeful   erasure.”

    （我的内心没有清晰可辨的感情，除了贪婪，以及彻底的厌恶。我拥有作为人类的一切特征——血、肉、皮肤、毛发——但我的去人格化已深入骨髓，彻底剥离，连最基本的同理心也被抹去，成为一场缓慢而蓄意抹杀的牺牲品。）

    《纽约客》并不以男性视角的探讨为核心，因此对这一议题的剖析难免浅尝辄止。总之，对此有兴趣的小伙伴，非常推荐《美国杀人狂》的电影和小说。我们习惯于用衣着、穿戴、品牌、价签来定义自己和他人，却逐渐丧失了真正坐下来、深入交谈、慢慢理解另一个人的本真人格的能力。这或许是当代社会最令人悲哀的现象之一。

    小说里有一个情节，是Bateman在公寓电梯里遇