爱的模样（完）【H】 (第3/9页)

　last　one，　OK?”（好。不过这是最后一杯，行吗？）

    爱茉尔咯咯一笑。

    “Thanks，　Gran.　A　bit　more　than　that，　please.”　（多谢了‘我的奶奶’。再多一点儿。）

    汤姆眼梢含笑，多给爱茉尔浅浅斟了一点儿酒，顺便笑纳了她对他回敬的戏称。

    “Mmmmm，　you　Italians　and　your　wine…”（嗯……你们这些意大利人……）

    爱茉尔把酒杯接过来抿了一口，一边瞪了汤姆一眼。

    “Excuse　me，　sir，　and　what　is　that　supposed　to　mean?”（不好意思，先生，您这是什么意思？）

    “Oh，　no　offense，　just　that　you’re　unsalvageable　suckers　for　good　alcohol.”（哦，没冒犯的意思，只是说你们对好酒无可救药的情有独钟。）

    爱茉尔注意到，汤姆特意避开了她母亲是爱尔兰人这个敏感的话题。

    善戏谑兮，不为虐兮。

    他缓缓喝了口酒，侧头望着她，眼里闪着狡黠的光。

    爱茉尔佯装吃惊地倒抽了口气。

    “Are　you　calling　me　a　drunkard?！　Offense　taken.　Wands　at　dawn，　sir.”（你是在说我是个酒鬼吗？！我可是有被冒犯到。清晨决斗吧，先生。）

    里德尔轻轻哼笑了一声，那笑声饱含厚重的磁性，像一股股电流一样洇入她的耳膜和胸膛，震得她浑身都酥酥麻麻。

    “Happy　to　oblige.　But　I　wouldn’t　want　to　deprive　our　students　of　having　such　a　superb　TA.”（乐意效劳。但我可不想让我们的学生失去如此优秀的一位助教。）

    男人放下酒杯，神色戏谑，还有几分不可一世的傲气。的确，若论决斗，爱茉尔自知会在五分钟内败下阵来。

    爱茉尔喝尽杯中余下的一点儿酒，放下杯子，在沙发上缓缓向汤姆靠近，声音很轻，语调像在唱催眠曲一样。

    “I　do　have　a　few　tricks　up　my　sleeve…　Wouldn’t　you　like　to　know—＂，　她微微一笑，媚眼如丝，声音陡然轻了几分，　“—what　I　can