505、賊父寄瓶【上】 (第7/10页)

才会说好哇意捏。」

    蔡世长深表认同地颔首，「嗯，打招呼通常会搭配肢体互动，那法国人呢？」

    我说：「除了讲摸乳【Bonjour】，他们还会视交情，决定亲脸颊的次数。」

    「泰国咧？」蔡世长越问越有趣，摆出老师考学生的态势。

    闻问，我像拜拜一样将双手合十放胸前，对着他说：「三碗猪脚哺～」

    「哺？」蔡世长一怔，「不是三碗猪脚就行了吗？」

    我很笃定地说：「三碗猪脚是一般人的错误认知，彰显外行罢了。」见他面露疑色，我进一步解释：「男性到泰国游玩，不能随便说「三碗猪脚」，否则恐会闹出尴尬笑话。最主要的是，泰国人打招呼男女有别，一般打招呼是两掌相合、十指伸直并举至胸前，身子略下躬，头微微下低，口念「萨瓦蒂」原意是如意的意思，若是遇到身份地位不同的，打招呼方式也会不同。泰国女生打招呼才会用萨瓦蒂卡【sawadeeka】，还有变性人也用「三碗猪脚」，所以你用这句话……」

    「会被误会甚至引来嘲笑喽？」蔡世长反应很快，「怪不得你会加个哺～」

    「是啊！最后这个「哺」字用的是轻发音，也叫做闭口音，发音会比较快。」

    「这就说得通。因为是轻发音，而且发音又比较快，遭人忽视也很正常。」

    蔡世长为自己的一知半解找借口，也是凡人的通病，犯错就是喜欢抵赖。

    以为他长了一智之后，会释出善意，主动跟我分享，他看到的湖边机密。

    结果却不然！

    他说：「你也知道，干我们这一行的淘汰率很快，很多同行死的死伤的伤，因为我们就是为钱赌性命。有时得一边飞车追逐、一边打手枪激发潜能；有时候已经三天三夜没阖眼，还得一面打瞌睡、一面捏懒葩提神，监视发财树的动静……」

    「你的伟大我都知道了！」我用手势辅助霸道的语气，迫使蔡世长住嘴，停止继续吹嘘他幸存苟活至今的坚韧生命力，以及他那些不堪回首而教人不禁掬把同情泪的惊险历程。我逼视着他，很坚定的说：「我自动加码，你想听看看吗？」

    「你这么爽快，我当然乐意恭听。但你别忘了，情资都是我用生命换来的喔。」

    「了解！所以我要跟你交换的东西，有钱也买不到，保证超出你的期望。」

    蔡世长一听，眼睛发亮，露出哈巴狗的笑脸说：「该不会是我心心念念的那个？」

    「没错。我阿嬷有不少珍藏品，其中有一款陈年私酿，正是你欲得不到的……」

    「阿妹喂！」蔡世长兴奋到差点跳起来，「柳青霜红露，对不对？」

上一页 目录 下一页