分卷阅读422 (第3/3页)

毕竟两国文化和语言习惯有区别，适当扩展删减或是用相似的意思代替都是可以的。

哦，你说翻译错了？那不好意思，她刚毕业嘛，可能不大专业……

容素顿时斗志昂然，对夏承好感度在她自己都没意识到的情况下略微下调几个百分点：“我一定会努力的！”

邱雨淡定温柔的再翻译回去：“容素小姐说她会努力工作的。”

嗯？没反应？……凯瑟琳仔细看了看容素全无羞涩表情的小脸，一时有些弄不明白东方人的文化性格。

不是说东方妹子很羞涩很软萌？就算你真不喜欢对方，突然听到有人对你这么有好感，至少也要小小的意外一下吧。

凯瑟琳想了想，试探：“我想夏承和容素小姐的关系应该不错？毕竟他从未向我推荐过其他女明星。”这次够明显了吧妹子！人家对你有意思！

邱雨再翻译：“凯瑟琳夫人问，你和夏承是不是私下有什么关系或协议，所以他才会把这次的机会给你。”

容素本来还只是奋发，现在已经是愤怒！

什么意思？那王八蛋莫非想潜规则自己？还是造谣抹黑？

“……我跟他没有任何关系。”容素磨了会儿牙，在凯瑟琳愈发茫然的目光中一字一顿阴沉道。

邱雨点点头再再翻回去：“容素小姐说她和夏承没有也不会有任何关系。”

意思差不多，将就着应该没什么问题？啧！法语真难学，语法习惯中不仅有时态，还有性别……果然是她学艺不精。回头归国要再多补习补习。

叶霜耳力目力都不错，看着露台上的邱雨一脸温柔无害的样子，再听听她在两个女人中“翻译”传递的内容，叶霜忍不住“噗嗤”一声，对邱雨的好感度简直是火箭飙升。

“怎么了？”文森特感兴趣的忙向容素那边看去，想看看是不是叶霜的“梦中情人”做了些什么，所以才会让“他”不自觉失笑。

叶霜收回目光摆摆手。感慨：“没什么。我只是觉得容素和凯瑟琳夫人聊得很不错，看起来接下来的工作应该会很顺利。”

文森特莫名其妙：“呃……我想应该会很顺利。”就是这个？

……