分卷阅读790 (第2/3页)

活，并不难捱。

她每日或是陪祖母、广平王说说话，或是在舱房中练习书画，或是在廊下欣赏河景，十分悠闲。此次北上，她行李增加了不少，其中有两只大箱子，装的全是小威尔斯夫妻送她的东西。

南汇港遭潮灾侵袭，小威尔斯夫妻恰好在外地，躲过一劫，船队中却有人伤亡。他们夫妻因为灾后路上混乱，没法及时赶回来处理善后，因此西洋船队中的伤亡者都是赵家负责安置、治疗与埋葬的，还照赵琇的吩咐，按着西洋风俗办了葬礼。小威尔斯赶回去后，十分感激，更感谢赵家与六房没有落井下石，与他一同承担了货物的损失。他立刻动身赶往广州采买各种海外奇珍，打算运到京中赚取暴利，好弥补在潮灾中造成的亏损了。临行前特地让他妻子给赵琇送来了许多西洋书本，好些都是他从几位认识的传教士那里半买半抢过来的……

其中有一些是地图册，传教士在世界各地传教时的日记，以及他们自制的中英、中法小词典。

赵琇翻看着它们，心想自己也许可以做点什么。L

☆、第五百一十四章野望

广平王的船依旧是不紧不慢地在运河上走着。赵琇白日无事，除了练练书画，就开始把时间用来翻译一些英语书籍上。

她最先翻译的是地图。拿大张的硬挺白纸，在上头照着小威尔斯送来的那些地图册子描了个浅浅的底，再依照她记忆中的世界地图，做些许修正。最后画成的地图，差不多有后世地图的七八成样子了。她不敢做得完全一样，就怕让人奇怪她是从哪里知道的。凡是修改过的地方，都能翻查出一点依据来，就象是她在外国的地图版本以及书本的描述下，做了一点“合理的想象”。

等画完了地图，她就在图上用中文标出了一个个的国家名、地名，连海洋、海峡、岛屿、城市、港口都添上。那地图足有三尺见方，她又是用的西洋墨水笔，字写得极小，个个写得清清楚楚。

张氏看了那地图，只觉得眼都花了，惊叹不已：“你怎么会想到要画这个？”倒是没说她在做无用功，但想的念头却跟她不太一样：“这图合该献给朝廷才是。在军中大约能派得上用场。到时