分卷阅读94 (第2/3页)

务。

付屿已经在睿译翻译公司半年了，因为工作能力出色,这次也被派了过来。

她善于在短时间内记忆,所以这次她恶补了很多葡萄酒知识。

她研究过,之前有很多酒庄老板因为中方代理失信或者其他的事情而生气，甚至再也不和中方代理商合作，所以一个优秀的翻译必不可少。

付屿半年来接触的翻译也有酒类的,心里有点底子。

法国有很多大酒庄也来了，由另外的法语的同事负责，付屿负责的是来自英国的几家酒庄，此外还有部分德国、意大利的酒庄主。

她不担心关于葡萄酒的专属名词和名字多长,她比较担心的是要喝酒。她酒量中等，但是喝多了酒品不好，不小心就会做出出格的举动。

睿译公司的人今天来接洽,然后分配人员。

付屿需要跟的是中方负责人是DanielKoo，是富浦酒业的股东。似乎是个英俊的黄金单身汉，知道分组之后负责法国酒庄的同时小南还羡慕她。

“这种人通常都已经名花有主了，我们就不要肖想了。”

“万一有万一呢。”

“那就有万一吧。”

回到公司,付屿和其他人一起为展会准备资料，更多的是恶补葡萄酒知识。之前付屿只是爱品酒，详细了解之后才发现葡萄酒里的东西太多了，以成品颜色来说，可分为红葡萄酒、白葡萄酒及粉红葡萄酒三类。其中红葡萄酒又可细分为干红葡萄酒、半干红葡萄酒、半甜红葡萄酒和甜红葡萄酒。白葡萄酒则细分为干白葡萄酒、半干白葡萄酒、半甜白葡萄酒和甜白葡萄酒。以酿造方式来说，可以分为葡萄酒、气泡葡萄酒、加烈葡萄酒和加味葡萄酒四类。

抛开酒的分类，有葡萄酒基本特征，酸、甜、单宁和果香，又有酒瓶和酒杯的须知，更有品酒词汇等等。

付屿记得天昏地暗。

公司为此特意开了短期的葡萄酒培训班。

速成自然不能出葡萄酒大师，所以他们的任务不小，好在对翻译的要求没有那么严格，另外大家还有一个多月的准备时间。

这次富浦酒业给的报酬很丰厚，大公司财大气粗，配送的车也都是高档次的，所以大家合作愉快。

付屿和对方接洽之后需要熟悉业务，所以她需要跟Dan