风雨里的罂粟花【第七章】12 (第10/13页)

说道：“MayIhavebothgarden-veggiesoupandchiCaesar-sadastheappetizers（开胃菜的话，田园蔬菜汤和鸡肉凯撒沙拉我能都点吗）？”“Sure.（当然。）”“heleasenohardbreadcubesinthesad.（好的。对了，请别在沙拉里加硬面包块。）”“Noproblem.Anythingelse？（没问题。还要点什么吗？）”“Igetasix-ouncecssicroastedporkribs,withgrilledasparagusandmashedpotatoonside?AndamugofHeineken，please—non-alcoholic,bytheway.Thanks.（可以要一份六盎司的招牌烤猪肋么，配菜要烤芦笋跟土豆泥？再来一扎喜力啤酒——对了，要无酒精的。谢谢。）”服务员记完这些之后，什么也没说，拿了菜单就离开了。再朝着刚刚嘲讽过我的凯尔和威廉那一桌，他们那五个人，要么眼珠快要飞出，要么下巴根本像脱臼一样。

    我想了想，冷笑一声：“Yes,IamappreciatingtheHollywoodmovies（是的，很感谢好莱坞电影）！”其实感谢的不只是我那些年看过的原声电影，还有我自己在警校每一个无聊又不知道干什么时候，在图书馆看过的那些老旧的与英语教材，还有之前我因暗恋过而对英语课开始痴迷的、曾经对我爱答不理、现在却极度势利眼的国中英语课代表万美杉同学——自己闷头鼓捣了这么多年英语，还被人嘲笑过像个傻子、书呆子一样，现在我终于知道我，我自学英语，就是为了这么一天。

    那一桌人想了想，全都站起了身，并从裤兜里掏出钱包。

    “Folks,rememberwhatIalwaystoldyou,huh（伙计们，还记得我经常跟你们说的吗）?”那个光头眼镜男继续拉着长脸，说了一句话。

    胖子威廉垂头丧气地看了我一眼，又对光头男人答道：“Yeah.AlwaysremembertherealdefinitionofthenameofyourfavoriteAngLee’smovie.（记得。您让我们永远记住你最喜欢的那部李安的电影名字的真正含义。）”隋琼岚却依旧怀疑地看着我，但是没过十分钟，菜就都齐了。

    隋琼岚看着我面前的菜肴，嫌弃的眼神中，也总算多了一些惊奇。“嗬，想不到你还真会点呢！”她说完，拿起勺子搅了搅自己面前的碗。她只点了一碗配了那种极其精细的、又被切成一小段一小段的那种面条做成的鸡蓉菠菜面条汤，还配了一只切成八块的生西红柿，还配了一杯起泡酒。相对于美茵面前那差不多五厘米厚的惠灵顿牛排，和我面前一大盘子的烤排骨，隋琼岚吃的东西，可谓清汤寡水。