第168章 又开始挖坑了 (第7/11页)

也顶多算是中原汉话的方言分支。民俗、文化受中原和北方游猎民族的双重影响，但也主要以中原文化为主。"

    "知道李氏朝鲜的第四位皇帝，也就是他们的世宗大王，为了摆脱中原宗主国的束缚，先是先斩后奏，给自己弄了一身儿五爪龙袍。"

    晓儿一听，"大胆逆贼！"

    齐磊，“这还没完呢，世宗大王又造了一堆偏旁部首，形成了朝鲜文字。"

    “说句不好听的，那玩意就不叫文字！那是彦文，说白了，就是汉语拼音。“

    “连他们自己都嫌弃，都不爱用，因为重复率太高了。“

    “这么说吧，一个星期，你可能学不会韩语，但是绝对能把韩文学的明明白白。"

    “就那么简单！因为就和汉语拼音是一个功能，一个音下面就一个字！就好比汉字蛋“但弹'“氨惮'石都是‘dan!!"

    “所以，世宗把字造出来了，李朝乃至后来的韩国的官方文字依旧是汉字。

    “这种文字只能表意，却没法形成书面语言长期保存。写的人知道什么意思，

    时间长了，看的人都看不懂。”

    “你拿汉语拼音写个作文试试？"

    杨晓直咧嘴，“想想就难受。"

    又问道，“那汉城改首尔，是怎么回事儿？"

    齐磊，“这事儿得从李承晚建国开始说起。"

    “汉城，原本叫汉阳，后来改的汉城。一听就是中国名吧？“

    “到了李承晚的时候，他多了个心眼儿，用韩文为汉城命名。"

    “音译依旧是汉城，不过，没用汉字！“

    “所以，汉城就成了小西巴所有城市之中，没有中文名的城市，而且还成了首都。

    杨晓，“哦！"

    齐磊，“到了朴正熙执政的时候，又对汉字动了心思，把官方文字的汉字彻底抛弃，改成了韩文。“

    “可是这玩意是真不好用，所以剔除也不回能彻底，他们身份证上依旧要使用汉字。"

    “而这次，其实很简单，汉城的中文翻译是汉城，而李承晚的小心思就有用了。

    “它是用韩文命名的，音译是什么，他们说了算。"

    所以，只要通知一下咱们，把汉城的音译改成首尔就行了，你也说不出来啥。“

    这回晓儿全明白了，听的挺来劲儿。