Chapter 03 一道裂缝 (第4/6页)

r>    她穿上那件湿了一半的薄外套，仍旧控制不住地发抖。多里安坐在离她不远的位置，衬衫也没有完全干。他几次看向珍珠，似乎想说什么，又担心说出口会再次引起她的反感。

    过了很久，他才开口。

    “你可以坐近一点。”

    珍珠闭着眼睛。

    “No   need.”（不用。）

    “这里只是为了保温。”

    “I   know.”

    “低温会影响判断。”

    “I   know.”

    “珍珠。”

    她睁开眼睛。

    这是他第一次叫她的名字。

    多里安坐在昏暗的岩壁旁，脸上有一道已经干涸的血迹。他失去了眼镜，眼神因此显得不像公开采访里那么锋利，甚至有些茫然。

    “你似乎很讨厌我。”他说。

    珍珠没有料到他会问得如此直接。

    她一时没有回答。

    多里安继续说：“我不要求你喜欢我。我只是需要知道，这种敌意会不会影响我们合作。”

    即使在这种时候，他仍然能把话说得像一场组织会议。

    珍珠看着他，有一点被正面戳穿的不悦。那种不悦很浅淡，不至于让她突然喷射毒液，但已经足以令她的语调再一次降温。

    “No.”（不会。）

    “你确定？”

    “I   dislike   a   lot   of   people,”她说，“but   It   doesn’t   stop   me   from   doing   the   right   thing.”（我讨厌很多人，但这不妨碍我做正确的事。）

    多里安的眉头轻轻动了一下。

    那句话让他感到熟悉。

    不是内容，而是其中隐含的逻辑：个人好恶与行动原则应当被分开；即使厌恶一个人，也不能因此选择更坏的方案。

    这像是他自己会说的话。

    可现在却从这个第一次见面的外国女孩嘴里说出来。

    “好。”他说。

上一页 目录 下一页