红尘来去一场梦 (第2/2页)

你真是三生有幸。”

    她想到这段相逢，笑着对元宝回话：“不必客气，祝他早日普度众生，修成正果。”

    陈星然不爱往母亲身边凑，但，令黄云娴欣慰的是，她和赵楷时常约会，去看戏的时候撞见好几次熟人。

    今晚看的是《茶花女》，赵楷惋惜说：“要是茶花女好好当公爵的干女儿，就能安安稳稳过一辈子吧？但是，这样她就没有刻骨铭心的爱情了呀。”

    “To   be,   or   not   to   be,   that   is   the   question.”陈星然轻声回应，微微一笑，不再说话。

    他的心被这句话触动了，她在回应他，又不只是简单的回答。他反复回味，忍不住在打球的时候吐露心绪。

    赵楷没有别的突出才能，唯有台球技术尚可，于是得以和他舅舅元士亲近一二。他飘飘然道：“看完戏，我这么问她，她和我说，To   be,   or   not   to   be,   that   is   the   question.”

    “Hamlet.”他的舅舅平静无波，触碰球杆，他的手白皙光洁，隐隐流动青绿银白色泽，像是流光溢彩的螺钿，不像是血肉之躯。

    “我当然知道，王子复仇记。”赵楷看到败局已定，小声咕哝。

    胜者没有看他，拾取白球，在灯下注视，清晰缓慢说：“I   could   be   bounded   in   a   nutshell   and   count   myself   a   king   of   infinite   space,   were   it   not   that   I   have   bad   dreams.（即便我身处果壳之中,仍自以为是无限宇宙之王）.”